유메를 유네라고 바꾸는데 유네는 뭘까?
다른 블로그에 글을 쓰고 맞춤법 검사를 해봤더니 틀리다고 판정한게 많이도 나오더군요.
한글을 쓰는 일이 한국인에게 제일 어려운 일이라도 되는지 원;
그런데 요렇게 고치라고 맞춤법 검사기가 보여준 예문에 녹색 줄친 부분이 눈에 띄는 겁니다.
띄어쓰기 오류를 지적하면서 슬쩍 장님을 시각장애인으로 바꾸는 센스!
장님이란 말이 시각장애인보다 부정적인 인식을 주는 걸까요. 언뜻 괜찮아 보여도 장님과 시각장애인은 다르잖아요? 눈이 아예 안보이면 장님, 보이긴 하는데 보는데 문제있으면 시각장애인.
장님을 소경이나 봉사로 바꾼다해도 차이는 없을 것 같고 오히려 한자를 중시하는 사대주의적인 냄새가 나기도 하고 검사기 제작하신 분이 나름 고민하셨을 것 같은데 어떻게 말의 위상을 높일 방법이 있으면 좋겠군요.
